AFP 3.3 mandates support for Replay Cache functionality (required for Time Machine).

AFP 3.4, introduced in OS X Mountain Lion, includes a minor change in the mapping of POSIX errors to AFP errors.

See Apple's Developer documentation on AFP Version Differences.