from the Muslims, though not always to exactly the same ones. In the Estoria de España (also known as the Primera Crónica General) of Alfonso X of Castile, written in the second half of the 13th century, the term Andalucía is used with three different meanings:

# As a literal translation of the Arabic al-Ándalus when Arabic texts are quoted.
# To designate the territories the Christians