literature, the 1590 translation of The Analects of Confucius by Yi Yulgok is also written entirely in hanja-honyong.

Many Koreans today attribute hanja-honyong to the Japanese occupation of Korea. This is in part due to the visual similarity of Chinese characters interspersed with alphabetic text of Japanese-language texts to Korean-language texts in mixed script, and