Speak?" and her translation of and introduction to Jacques Derrida's De la grammatologie. She has also translated many works of Mahasweta Devi into English with critical notes on Devi's life and writing style, notably Imaginary Maps and Breast Stories.

Spivak was awarded the 2012 Kyoto Prize in Arts and Philosophy for "speaking for the humanities