Nicholson won Academy Awards for Best Actor for playing Randle McMurphy in One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975) and an author with OCD in As Good as It Gets