portmanteaus are constructed by Japanese speakers on the basis of loanwords derived from English and embedded into the Japanese lexicon with refashioned, novel meanings diverging significantly from the originals.

An example is , derived from "handle" with the meaning of "steering wheel", with the full phrase meaning designated driver. Some wasei-eigo terms are not recognizable as English