and written Foulques in modern French. They are all cognate with the word ' ("people, kin").

Réchin, the epithet by which he is usually known, has no certain translation. Philologists have made numerous and varied suggestions, most but not all negative, including "the Quarreler", "the Rude",