Roudine was a collaborative effort written with the actress Minnie Maddern Fiske.

In 1896 his adaptation of Edward Bulwer-Lytton's Eugene Aram was produced by Walker Whiteside's company and in 1902 with George Middleton adapted the George W. Cable Southern romance The Cavalier that was staged at the Criterion Theatre