(, "consubstantial"), was adopted at the First Council of Nicaea (325) in order to clarify the ontology of Christ. From its Greek original, the term was translated into other languages. In Latin, which is lacking a present participle of the verb 'to be', two main corresponding variants occurred. Since the Aristotelian