This translates to Ashwini, a part of the modern constellation of Aries. These compilations, therefore, may have been compiled during the centuries when the sun was passing through Aries at the time of the vernal equinox. This version may have been called Meshadi or the "start of Aries".

The first astronomical text that lists them is the Vedanga Jyotisha.