Her early career was spent teaching at the University of Southampton (1941-1943) and the University of Aberdeen (1943-1947).

Chibnall was from 1947 a lecturer in history at Girton College, Cambridge, and from 1953 a fellow of the college, but she relinquished her positions there in 1965 in order to complete her editorial work on the Historia Ecclesiastica