sound symbolism, for instance:

The concept of Sphota and Nirukta is also based on this.

Shingon Buddhism

Kukai, the founder of Shingon, wrote his Sound, word, reality in the 9th century which relates all sounds to the voice of the Dharmakaya Buddha.

Early Western phonosemantics

The idea of phonosemantics was