condition' (as opposed to wikt:wrangwis, "wrongful").

William Tyndale (translator of the Bible into Early Modern English in 1526) created the modern spelling of righteousness after rihtwis, which would have yielded modern English right wise or right ways. He used it to translate the Hebrew