the first Japanese-English dictionary, in which he introduced a new system for the romanization of Japanese into Latin script. He published a second edition in 1872 and a third edition in 1886, which introduced minor changes. The third edition's system had been adopted in the previous year by the , a group of Japanese and foreign scholars who promoted a replacement of the Japanese script with a romanized system.

Hepburn