Neufchâteau of northern France and Belgium, this reflects the Germanic influence on Gallo-Romance languages retained in the toponymy today. This contrasts with the Occitan Castelnaus (and the Frenchified Châteauneufs) in the south of France.

The German name for the