taught Welsh at evening classes. One of their Swansea relations has recalled that, at home, "Both Auntie Florrie and Uncle Jack always spoke Welsh." There are three accounts from the 1940s of Dylan singing Welsh hymns and songs, and of speaking a little Welsh.

Thomas's father chose the name Dylan, which could be translated as "son of the sea" after Dylan ail Don, a character in The Mabinogion. His middle name, Marlais, was given in honour of his great-uncle,