10th day before the Kalends of September".

On the calendar of the Roman Republic and early Principate, each day was marked with a letter to denote its religiously lawful status. In August, these were:
* F for dies fasti, days when it was legal to initiate action in the courts of civil law;
* C, for dies comitalis, a day on which the Roman people