This is most likely a secondary evolved characteristic, which means there is not necessarily a connection between the teeth and the original dermal scales.

The old placoderms did not have teeth at all, but had sharp bony plates in their mouth. Thus, it is unknown whether the dermal or oral teeth evolved first. It has even been suggested that the original bony plates of all vertebrates are now gone and that the present scales are just modified teeth, even if both the teeth and body armor had a common