Japan occupied the area as the Kwantung Leased Territory and renamed the city , which is the on'yomi (Sino-Japanese reading) of the Chinese name for Dalian Bay -- a name in use since at least 1879. English-language sources called the city Dairen in this period (1905-1945), from Japanese.

In 1950, Dalian, back in Chinese control, merged with the nearby town called