James Legge (; 20 December 181529 November 1897) was a Scottish linguist, missionary, sinologist, and translatorwho was best known as an early translator of Classical Chinese texts into English. Legge served as a representative of the London Missionary Society in Malacca and Hong Kong (1840-1873) and was the first Professor of Chinese